셰익스피어의 위대한 문장들 - 문학동네

고등학교 때 영어를 배우기 위해 접한책입니다. 

역시 고전문학의 맛은 지금 시대에도 적용되는 말과 멋진 문장들인 것 같습니다.

 

63 페이지에 적혀 있는 글귀를 적어 봅니다.

예나 지금이나, 실언은 하는 사람이 아닌 듣는사람 기준으로 평가 받는 것이라고 봅니다. 

--------------------------------------------------

농담

 

농담의 성공은 듣는 사람의 귀에 달려 있지.

농담하는 사람의 혀에 달려 있는 것이 아닙니다.

 

A jest's prosperity lies in the ear

Of him that hears it, never in the tongue

Of him that makes it.

 

-Love's labour's Lost V. ii. 849~851

--------------------------------------------------

농담을 잘하는 베론에게, 일 년 동안 병든 사람들을 농담으로 위로하면서 돌보면 그의 사랑을 받아들이겠다며 로잘린이 하는 말.